注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

方方

 
 
 

日志

 
 

嗨,我在德累斯顿(四)  

2009-06-22 06:48:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

嗨,我在德累斯顿(四)

 嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

              德累斯顿常见的街景,这一处在蓝色奇迹附近。

     现在我要介绍一下我的两个翻译了。

      我的翻译是两个小朋友。都是中国来德的留学生。一个叫璐璐,一个叫余快。璐璐是学环保的,正在读博;余快是学景观设计的,硕士也快毕业了。都是高学历呀。她们俩个,一个来自山东,一个来自是四川。山东人璐璐是大高个,比我高出一个头不止,真是很山东;而四川人余快,则小巧玲珑,个头跟我差不多,人也瘦小,又的确很四川。一方水土养一方人,有时候想想,会觉得好神奇。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

              街边的喷泉,它的名字叫“波涛汹涌”。

       她们俩个都是伊都娜找来的。伊都娜说,我觉得她们俩个的专业很适合陪你。她果然有眼光。的确适合。我在这里所有的生活,离了这两个小朋友,几乎寸步难行。

      像所有的留学生一样,两个小翻译都显得十分独立。那也是。出国在外,不独立便难以生存。璐璐是本科读完出来的,而余快,进大学没多久就出国了(同济大学呀,多少人梦寐以求的学府。她却甩手而去,可见个性。)。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                  易北河的河滩。

      在德累斯顿,她们都是自己租房子住,自己做饭做菜吃。不仅要完成规定的学业,为了减轻家里的负担,她们还要在外面打工。我所知道的余快,就打了好几份工。这一次给我当翻译,也算她们勤工俭学的一种方式。平常跟她们闲聊,知道这帮留学的孩子离开爹妈,自己折腾出的生活招数还挺多。说起来,也都是八零后,家家只一个,全是娇生惯养出来的。而出了国门,却只能自己硬撑了,谁也救不了他们。不仅需要坚强,还需要有能耐。所以,他们中有人学会自己做豆浆,且对外营业,送货上门;有人学会美容美发,洗剪烫染,都拿得下来。还有人学会了做豆腐,酿米酒。余快自己就种了菜,说是也会做豆腐了。当然,他们的服务对象大多也是学生,因为便宜和方便,所以似乎生意也都还不错。听上去,真有点好玩。大概在国外的孩子们,大都得这样,在生活中学习,在学习中生活。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                 常见的街景。

      看看她们,其实也不比我女儿大几岁,觉得真不容易。比照国内同龄孩子们的任性和不懂事,真觉得早早送他们出国,让他们自己担当自己的事,自己对自己的人生负责,或许于他们的成长,真是好事。

 嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                  走在路上偶然看到这房子。上前一问,始知是一个德国画家的故居。

       德累斯顿的呢称是DD。我先以为是留学生们搞笑,专门就此问余快。余快说,都是这么叫的。哦。这样写起来倒是省事了。我也叫DD吧。

    DD可供人游览的地方实在是太多了。这天正好天晴,算是我来DD最热的一天,但也穿了两件衣服。高纬度的DD,只要离开太阳,就会有冷嗖嗖的感觉。所以我也不敢学当地德国人一样,短衣短裤地直接出门。余快决定带我去皮尔尼茨宫。她告诉我说,这是奥古斯特一世的夏宫。

      皮尔尼茨宫比较郊区,余快决定在去的途中,我们先去看“蓝色奇迹”和缆车。余快到DD已经很多年了,对这个城市非常熟悉。她自己笑说,她在这里搬了七次家,所以,差不多哪儿都去过。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                 前面就是蓝色奇迹。

     “蓝色奇迹”是横跨易北河上的一座桥。全桥涂着浅蓝的颜料,几乎与天空同色。大桥修建于十九世纪末。全长一百四十多米,没有一座桥墩。桥上钢梁之间的连接,也没有用一颗螺丝,全部是钢球铆成。在当时的技术条件下,可谓奇迹。

      余快跟我步行走过大桥。桥上的钢梁将大桥中间的车道和两侧的人行桥分隔得很清楚。虽有汽车快速地从桥上呼啸而过,但因各走各的道,全无安全的担忧。

  嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

            行人和汽车被钢架完全分了开来。

        站在桥上,看易北河,真是赏心悦目。这境界很有一点“你在桥上看风景,你也在别人风景里”的味道。——套了一下卞之琳的诗句。

      DD的城市象征有并列的三个:一是金骑士,二是茨温格宫的皇冠门,第三个就是蓝色奇迹了。可见它在这里的重要。尤其我们乘上缆车站到山上,低头望去时,它的姿与色更是一览无遗。阳光下的蓝色奇迹散发着一种华丽但却低调的辉光,很迷人哦。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                 从山上朝下观望蓝色奇迹。

       不过,比蓝色奇迹更值一说的是这缆车。它号称是世界是第一座缆车,修建成功是在1904年。想想,那是什么岁月呀,大清朝皇帝都还在哩。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                 右边黄色的就是缆车车厢。

       当然,现在立在这里的钢架已不是当年的了。据说在1975年更换过一次。二战期间,缆车是否挨了炸或是所受损害有多少,我还真没有记清楚。唉,很有点上年龄的感觉,脑子不行了。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                  从缆车上朝外看。

     我和余快乘缆车上去,步行下来。一路走一路看山坡上那些漂亮的房子。德国人爱整洁,家家门前都拾掇得很漂亮。除去必不可少的花花草草,还多有一些小创意。生活不只是生活,而是一种像样的生活,一种快意的生活。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                 缆车道在一片绿荫中构成别样风景。

     很睏了,眼皮打架,明天再细说皮尔尼茨宫吧。今天就到这里。丢一张水宫的照片卖下关子。

嗨,我在德累斯顿(四) - 方方 - 方方

                  这是皮尔尼茨宫的水宫。

 

  评论这张
 
阅读(555)| 评论(36)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017